永住與歸化的區別及選擇方法(永住簽證/日本國籍)

PERMANENT RESIDENCE VS NATURALIZATION

本頁面為譯文。以日文版為準,兩者不一致時以日文為準。

永住與歸化的比較

要一直在日本生活,有永住許可和歸化兩種方法。兩者都不再需要更新在留期間,但最大的區別在於國籍是否改變。

取得後會有什麼變化

永住歸化
國籍保持本國國籍成為日本國籍(歸化原則上以喪失原國籍為條件)
在留期間更新不需要不需要(在留資格本身不再需要)
在留卡需要(按卡的有效期更新)不需要
出入境使用本國護照。長期出境時需要再入國許可使用日本護照
選舉權無有

主要條件與申請

永住歸化
在留年數原則上連續10年以上法律上為5年以上。審查中原則上確認在留10年以上
品行品行良好品行良好
生計能夠獨立維持生計依靠包括家人在內的收入和資產,生活無虞
公共義務繳納稅金、年金、健康保險繳納稅金等(在品行中審查)
申請機關出入國在留管理局法務局
本人親自前往原則上不需要(由本事務所代辦。也可能被要求前往)原則上需要(事前諮詢和申請都需要。未滿15歲者由法定代理人辦理)
審查期間參考約6個月~1年多需1年左右

無論哪一種,即使年數已滿足,也會綜合品行、生計、稅金和年金的繳納情況等作出判斷。您更適合哪一種,取決於個別情況。

詳細條件可在各自頁面確認。

選擇時的考慮角度

適合永住的人

  • 想保留本國國籍
  • 不想再更新在留期間,但不想改變國籍

適合歸化的人

  • 想要日本護照或選舉權
  • 也不想再辦理在留卡的手續

在本國有財產、工作或家庭方面情況的人,改變國籍可能帶來影響。請在決定前諮詢。

費用與期間

永住歸化
① 本事務所的報酬(含稅)110,000日圓起198,000日圓起
② 政府規費(實支費用)20萬日圓(可能減免)無
③ 文件取得費等(實支費用)住民票、課稅證明書等住民票、本國的證明書、翻譯等
應付金額參考①+②=310,000日圓起(另加③)①=198,000日圓起(另加③)

查看各項手續的詳情

尚未決定選擇哪一種也可以諮詢。請告知來日年數、至今的在留資格、家庭情況,我們會說明兩種方式的前景。

諮詢

請先告訴我們您的情況

請以電話或電子郵件與我們聯絡。諮詢與報價免費。以日語・中文應對。

諮詢