Chính sách thông tin cá nhân

PRIVACY POLICY

Trang này là bản dịch. Bản tiếng Nhật là bản gốc; nếu hai bản khác nhau thì bản tiếng Nhật được ưu tiên.

Văn phòng chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của khách hàng theo chính sách dưới đây.

1. Về mục đích sử dụng thông tin cá nhân

Văn phòng chúng tôi sử dụng thông tin cá nhân nhằm mục đích thực hiện các công việc liên quan đến việc cung cấp dịch vụ mà khách hàng đã ủy thác, cùng các công việc đi kèm và liên quan. Thông tin bạn cung cấp được sử dụng trong phạm vi cần thiết cho mục đích nói trên. Chúng tôi không sử dụng cho mục đích khác nếu không có sự đồng ý của bạn.

2. Về việc cung cấp thông tin cá nhân

Chúng tôi không cung cấp dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba, trừ khi có sự đồng ý của bạn, theo quy định pháp luật hoặc khi Luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân cho phép. Nếu cần ủy thác xử lý để đạt mục đích sử dụng, chúng tôi sẽ lựa chọn và giám sát bên nhận ủy thác phù hợp.

3. Về việc quản lý an toàn thông tin cá nhân

Văn phòng chúng tôi nỗ lực giữ cho thông tin cá nhân của khách hàng luôn chính xác và cập nhật, đồng thời áp dụng các biện pháp quản lý an toàn phù hợp theo quy định của pháp luật.

4. Yêu cầu liên quan đến dữ liệu cá nhân được lưu giữ

Bạn có thể yêu cầu thông báo mục đích sử dụng, công khai, đính chính, bổ sung, xóa, ngừng sử dụng, tiêu hủy hoặc ngừng cung cấp cho bên thứ ba đối với dữ liệu cá nhân của mình. Vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây. Sau khi xác minh bạn hoặc người đại diện hợp pháp, chúng tôi sẽ xử lý theo pháp luật; trong một số trường hợp pháp luật cho phép, chúng tôi có thể không đáp ứng.

5. Thông tin thu thập khi bạn liên hệ

Khi bạn liên hệ qua điện thoại hoặc email, chúng tôi hỏi những thông tin sau.

  • Họ tên, địa chỉ email, số điện thoại
  • Nội dung cần hỏi, diễn biến từ trước đến nay
  • Quốc tịch, tư cách lưu trú hiện tại, hạn lưu trú, thành phố/quận nơi cư trú

Những thông tin này được dùng để nắm chính xác nội dung tư vấn và tư vấn cho bạn thủ tục phù hợp cùng báo giá. Chúng tôi không dùng cho mục đích nào khác.

6. Cách thức và thời gian lưu trữ

Nội dung bạn gửi được lưu trong Gmail do Google LLC cung cấp và trong hồ sơ công việc của chúng tôi.

Chúng tôi lưu giữ thông tin cá nhân trong thời gian cần thiết để đạt được mục đích sử dụng và xóa hoặc tiêu hủy phù hợp khi không còn cần thiết. Nếu pháp luật yêu cầu lưu giữ, chúng tôi lưu giữ trong thời hạn quy định.

7. Về việc gửi thông tin tới các dịch vụ bên ngoài

Trang này sử dụng các dịch vụ bên ngoài sau để hiển thị và cung cấp chức năng. Khi xem trang sử dụng dịch vụ hoặc nhấp liên kết bên ngoài, thông tin như địa chỉ IP có thể được gửi cho nhà cung cấp.

Google Maps
Dùng để hiển thị bản đồ trên trang đường đi.Bản đồ không được tải tự động. Chỉ khi bạn nhấn “Hiển thị bản đồ”, trình duyệt mới kết nối tới Google và gửi các thông tin như địa chỉ IP.
Dịch vụ do Google LLC cung cấp.
YouTube
Trang di dời mộ có liên kết bên ngoài. Khi nhấp để chuyển sang YouTube, YouTube có thể thu thập thông tin.
Dịch vụ do Google LLC cung cấp.
Google Analytics 4
Chúng tôi sử dụng Google Analytics 4 của Google LLC để phân tích lượt truy cập và cải thiện trang web. Các mã định danh như cookie, trang đã xem, thông tin thiết bị/trình duyệt, khu vực ước tính và hoạt động trên trang được gửi đến Google. Họ tên, địa chỉ email, số điện thoại và nội dung tư vấn không được gửi làm dữ liệu phân tích. Dữ liệu cấp sự kiện được lưu trong 14 tháng và không sử dụng tính năng quảng cáo.
Trang web này không hiển thị màn hình xin chấp thuận. Nếu bạn không muốn bị đo lường, tiện ích từ chối đo lường có thể tắt đo lường trên trình duyệt được hỗ trợ. Xem cách Google sử dụng dữ liệu.

Về cách từng dịch vụ xử lý thông tin, xin xem chính sách bảo mật của bên cung cấp.

Đầu mối tiếp nhận

Mọi thắc mắc về việc xử lý thông tin cá nhân, xin liên hệ theo địa chỉ dưới đây.

Tên văn phòng và người đại diện
Văn phòng Gyoseishoshi Chunichi Houmu
Người đại diện: Akihiro Iwata
Địa chỉ
〒451-0023 1-62-1 Johokucho, Nishi-ku, Nagoya, Aichi
Chubu Kokusai Gakuin Nagoya School Bldg., phòng 401
Số điện thoại
052-870-4872

Ngày ban hành:2026/10/01 / Ngày sửa đổi gần nhất:2026/10/01