Hỗ trợ di dời mộ・rải tro cốt trên biển

GRAVE RELOCATION

Trang này là bản dịch. Bản tiếng Nhật là bản gốc; nếu hai bản khác nhau thì bản tiếng Nhật được ưu tiên.

Chúng tôi thay mặt bạn làm các thủ tục xin phép cần cho việc chuyển mộ (cải táng). Chúng tôi cũng nhận thu xếp việc rải tro cốt trên biển.

Bạn có đang gặp những vướng mắc này không

  • Không có ai kế tục phần mộ và tôi không biết phải làm sao
  • Tôi muốn chuyển phần mộ ở xa về gần hơn
  • Tôi đang cân nhắc rải tro cốt trên biển nhưng không biết tiến hành thế nào

Di dời mộ là gì

Là việc dỡ bỏ bia mộ, trả phần đất về nguyên trạng và hoàn lại quyền sử dụng.
Ngày càng nhiều người khó chăm nom phần mộ ở xa, hoặc mong muốn được rải tro cốt, tìm đến chúng tôi.

Ngoài ra, việc lấy tro cốt ra khỏi phần mộ hiện tại và an táng ở nơi khác gọi là cải táng. Văn phòng chúng tôi thay mặt xin giấy phép cần thiết cho việc này.

Trình tự di dời mộ

  1. Báo cho người quản lý nghĩa trang và xin giấy chứng nhận mai tángXin báo cho người quản lý nghĩa trang hiện tại biết ý định di dời mộ. Với nghĩa trang thuộc chùa, có thể phát sinh khoản tạ lễ khi rời chùa.
  2. Quyết định nơi chuyển đếnNgoài nghĩa trang hoặc nhà lưu cốt mới, còn có các lựa chọn như cúng giỗ vĩnh viễn, lưu giữ tại nhà, hay rải tro cốt. Bên tiếp nhận sẽ cấp «giấy chứng nhận tiếp nhận».
  3. Xin giấy phép cải tángKèm giấy chứng nhận mai táng và giấy chứng nhận tiếp nhận, bạn nộp đơn xin phép cải táng tới cơ quan hành chính địa phương. Phần này do chúng tôi làm thay.
  4. Lễ bế nhãn và lấy tro cốt raBạn nhờ nhà sư làm lễ bế nhãn, rồi lấy tro cốt ra.
  5. Dỡ bia mộ・hoàn trả phần đấtBạn thuê cửa hàng đá dỡ bia mộ. Nếu phần mộ ở xa, chúng tôi khuyên nên làm cùng ngày với việc lấy tro cốt.
  6. An táng hoặc rải tro cốt tại nơi mớiBạn nộp giấy phép cải táng cho người quản lý nghĩa trang mới, rồi tiến hành an táng hoặc rải tro cốt.

Những điều cần lưu ý trước khi bắt đầu

  1. Có được sự đồng thuận của họ hàng từ trước

    Trước khi làm thủ tục di dời mộ, nhất định hãy bàn bạc trong họ hàng. Việc thống nhất trước về chuyện có chuyển hay không, chuyển đi đâu và ai chịu chi phí là rất quan trọng.

  2. Đừng quên tỏ lòng biết ơn với người quản lý nghĩa trang hiện tại

    Hãy trình bày cặn kẽ hoàn cảnh và lý do khiến bạn nghĩ đến việc di dời mộ, để người quản lý nghĩa trang hiện tại hiểu được.

  3. Kiểm tra giấy phép xử lý chất thải công nghiệp của đơn vị tháo dỡ

    Bia mộ phải được xử lý như chất thải công nghiệp. Hãy kiểm tra xem đơn vị đó có giấy phép xử lý chất thải công nghiệp hay không, để tránh bị đổ bỏ trái phép.

Về việc rải tro cốt trên biển

Chẳng hạn khi không có ai kế tục phần mộ, ngày càng nhiều người chọn rải tro cốt trở về với biển. Văn phòng chúng tôi thu xếp việc này với tất cả sự trân trọng.

Xem video về lễ rải tro cốt trên biển (YouTube)

Những thủ tục chúng tôi nhận và mức phí

Thủ tụcThù lao (đã gồm thuế)
Xin giấy chứng nhận mai tángTừ 55.000 yên
Xin giấy chứng nhận tiếp nhậnTừ 22.000 yên
Xin giấy phép cải tángTừ 55.000 yên
Thay mặt thu xếp rải tro cốt trên biểnTừ 55.000 yên

Các mức hiển thị đều đã bao gồm thuế tiêu dùng. Mức phí có thể thay đổi tùy hoàn cảnh thực tế của khách hàng; xin xác nhận mức cụ thể khi tư vấn.
Chi phí nghiền và làm sạch tro cốt cho việc rải trên biển được tính riêng. Ngoài ra, lệ phí nộp cho cơ quan hành chính, khoản cúng dường cho lễ bế nhãn, chi phí dỡ bia mộ và khoản tạ lễ khi rời chùa đều không bao gồm.

Xem bảng chi phí đầy đủ

Trước hết, hãy cho chúng tôi biết hoàn cảnh của bạn

Xin liên hệ với chúng tôi qua điện thoại hoặc email. Tư vấn và báo giá đều miễn phí. Chúng tôi làm việc bằng tiếng Nhật và tiếng Trung.

Liên hệ