So sánh vĩnh trú và nhập quốc tịch
Có hai cách sống lâu dài ở Nhật: phép vĩnh trú và nhập quốc tịch. Cả hai đều không cần gia hạn, nhưng khác nhau lớn ở việc quốc tịch có thay đổi không.
Sau khi có sẽ thế nào
| Vĩnh trú | Nhập quốc tịch | |
|---|---|---|
| Quốc tịch | Giữ nguyên | Trở thành quốc tịch Nhật (về nguyên tắc phải mất quốc tịch gốc) |
| Gia hạn thời gian lưu trú | Không cần | Không cần (không cần tư cách lưu trú nữa) |
| Thẻ cư trú | Cần (đổi theo hạn của thẻ) | Không cần |
| Xuất nhập cảnh | Hộ chiếu nước mình. Xuất cảnh dài ngày cần phép tái nhập cảnh | Hộ chiếu Nhật |
| Quyền bầu cử | Không có | Có |
Điều kiện chính và nộp đơn
| Vĩnh trú | Nhập quốc tịch | |
|---|---|---|
| Số năm lưu trú | Về nguyên tắc liên tục từ 10 năm trở lên | Theo luật từ 5 năm. Khi xét về nguyên tắc kiểm tra lưu trú từ 10 năm |
| Hạnh kiểm | Tốt | Tốt |
| Sinh kế | Có thể tự lập về sinh kế | Không khó khăn trong sinh hoạt nhờ thu nhập, tài sản kể cả gia đình |
| Nghĩa vụ công | Nộp thuế, lương hưu, bảo hiểm y tế | Nộp thuế… (xem xét trong hạnh kiểm) |
| Nơi nộp | Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú | Cục Pháp vụ |
| Đích thân đến | Về nguyên tắc không cần (văn phòng làm thay; có thể bị yêu cầu) | Về nguyên tắc cần (cả tư vấn trước và nộp đơn; dưới 15 tuổi do người đại diện theo pháp luật) |
| Thời gian xét duyệt tham khảo | Khoảng 6 tháng–1 năm | Thường khoảng 1 năm |
Cả hai, dù đủ số năm vẫn được đánh giá tổng hợp hạnh kiểm, sinh kế, tình hình nộp thuế, lương hưu. Bạn phù hợp với bên nào tùy hoàn cảnh cụ thể.
Điều kiện chi tiết có ở từng trang.
Góc nhìn khi chọn
Vĩnh trú phù hợp với người
- Muốn giữ quốc tịch nước mình
- Muốn bỏ việc gia hạn nhưng không muốn đổi quốc tịch
Nhập quốc tịch phù hợp với người
- Muốn có hộ chiếu Nhật và quyền bầu cử
- Muốn bỏ cả thủ tục thẻ cư trú
Người có tài sản, công việc, gia đình ở nước mình có thể bị ảnh hưởng khi đổi quốc tịch. Xin tư vấn trước khi quyết định.
Chi phí và thời gian
| Vĩnh trú | Nhập quốc tịch | |
|---|---|---|
| ① Thù lao của văn phòng (đã gồm thuế) | Từ 110.000 yên | Từ 198.000 yên |
| ② Lệ phí nhà nước (chi phí thực tế) | 200.000 yên (có thể được giảm) | Không có |
| ③ Chi phí lấy giấy tờ… (chi phí thực tế) | Phiếu cư trú, giấy chứng nhận thuế… | Phiếu cư trú, giấy chứng nhận của nước mình, bản dịch… |
| Số tiền tham khảo | ① + ② = từ 310.000 yên (cộng thêm ③) | ① = từ 198.000 yên (cộng thêm ③) |
Xem chi tiết từng thủ tục
Xin phép vĩnh trú
Người muốn sống lâu dài ở Nhật mà giữ quốc tịch nước mình
Xem chi tiếtXin nhập quốc tịch
Người muốn lấy quốc tịch Nhật
Xem chi tiếtChưa quyết định cũng có thể tư vấn. Nếu cho biết số năm từ khi đến Nhật, các tư cách đã có, tình hình gia đình, chúng tôi sẽ cho biết triển vọng của cả hai.